I Just wrote a banshee plugin for mumbles. It works much better than banshee's default notification daemon integration. Clicking on the notification brings banshee to the front. Install it like you would any other mumbles plugin (see two posts back or look for instructions on the mumbles homepage).

Plugin (python 2.5) + Source: banshee-plugin_mumbles.tar.gz